Да, наясно съм.
Позволете да го науча, че животът е жесток.
Ще плаща цяла вечност за това, че ви е наранил.
Ще страда в отчаяние и мъки.
Раните му никога няма да оздравеят.
Ненадминатият спектакъл ще започне всеки момент.
В главната роля...
... Урагана Ваш.
НЯМА ВРЕМЕ
Трима?
Тук има три демона?
Точно така. Това е празненство по случай завръщането ти,
Урагане Ваш.
Какво е това?
Хей, ти! Ти от външните хора ли си?
Ние сме мирни хора. Остави ни на мира!
Просто си лежи там.
Какво ли прави?
Ей, веднага излез оттам!
Сигурно сте наясно, че този кораб е лесна плячка.
Следващите мигове
ще са най-голямото изпитание, пред което сте се изправяли.
Много си избухлив.
Затова пък ние сме причината за твоята сприхавост.
Сега какво?
Докторе, какво е положението? - О, Ваш!
Нарушители се приближават от двете страни на кораба.
Хората, които отидоха да проверят,
вече не се обаждат.
Аз ще действам както си знам.
Само един съвет.
Не си имаме работа с обикновени хора.
Ако се пробваш да излезеш с обикновените си номера,
гарантирам, че ще те убият.
Върви при доктора.
Чакай! Какви са тези хора? Теб ли трябва да виним?
Вървете!
Колко са тия неща?!
Така няма да стане!
Къде е човекът зад завесата? Къде?
Откатът е много силен!
Трябва да се прицеля.
За нищо не мога да ти се доверя.
Лошо. Тръгнали са към главното захранване.
Какво?
Да не се опитват да ни разбият?
Сега съдбите ни лежат на тях двамата.
Всичкo зависи от Урагана Ваш и свещеникa в черно.
Ето те и теб най-после.
Обзалагам се, че искаш да повредиш главното захранване.
Впечатлен съм, че голямо момче като теб е успяло да стигне дотук
Добре. Ти си достоен противник.
Не разбираш ли какво ти говоря?
Казвам ти, че няма да покажа милост!
Какво?
Е, това беше ново.
Ще ти покажа!
Глупак!
Мисля, че това са повечето. - Да.
Ваш!
Един от тях е тръгнал към 2-ра енергийна станция!
Опитват се да свалят кораба!
2-ра енергийна станция? Това са шест нива под нас!
Ей, какво правиш?
Пряк път.
Но след известен размисъл...
... реших...
че е опасно!
Тъпо парче.
Новият модел е страхотен. Каква сила.
Сега...
Не.
Не...
Вал...
Джонс, Лумиера...
Айна...
Помня...
... всички ви. Никога не съм ви забравял.
Съжалявам, че не се прибрах вкъщи.
Аз съм...
Не ме карай да се смея.
За какво плачеш? Това се случи заради теб.
Аз съм третият Гън-хо Гън, Хопър Ръкавицата.
Защо? Защо ти трябваше да ги убиваш?
Защо го направи?
Защото ти си Урагана Ваш.
В сравнение със стореното от теб в Джулай и Августа,
това е направо смешна работа.
Нямаш работа на тази планета.
Затова ще се разправя с теб.
Хареса ли ти?
Не подейства.
Разбрах. Ти си Безсмъртния Грей.
Значи слухът за мъж с девет живота е бил верен!
Защо го направи?
Не може да стане по-лошо.
С други думи,
думата "противореча" произхожда от ситуация с велико копие и щит,
насочени едно към друго и двете се счупят.
Обаче моят щит е неуязвим. Ще отблъсне всяка атака.
Добре, а какво ще кажеш за това?
Това се казва загуба на време.
Нищо не може да премине.
В речника ми има само три думи:
Нападение, потъпкване и унищожение.
Това описва това, което ти си правил досега,
Урагане Ваш.
Невъзможно!
Това обяснява защо си неуязвим.
Това улеснява нещата!
Спри!
Да, това е! Продължавай да ме гледаш така.
Не мога да ти се наситя!
Толкова много ли искам? Не можеше ли да ги оставиш?
Да не ми казваш, че ги избих
само за да те слушам как ги оплакваш?
Ти си по-луд, отколкото ми казаха.
Ще взривя теб и този кораб
на малки парчета!
Трябва да продължа!
Обещах й. Трябва да продължа.
Жицата на Леоноф!
Ей, съвземи се!
Захранването!
Какво?
Захранването!
Аз май трябва да вървя.
Упорито копеле!
Нямам патрони.
Мамка му! Много е близо.
Спри!
Мисля, че спря.
Така е.
Какво е това?
Първи реактор не работи!
Не е добре. Енергийните нива на втори също падат.
Не работи ли?
Градът ни ще падне ли?
По дяволите, защо трябваше да се случи?
До вчера всичко, за което трябваше да мисля,
беше да накарам момичето на живота ми да ме обикне.
Предаваш ли се?
Рано е да изпадаш в отчаяние! Още не си опитал всичко!
Ако си още жив, докажи го! Мисли!
Измисли какво трябва да направим!
Можеш да работиш с таблото, нали?
Да.
Още имаме време...
... имаме!
Можеш ли да направиш нещо?
Можеш ли?
Хайде, момчето ми. Потрай още малко.
Само още малко.
Моля те.
Какво е това?
Какво?
Реакторът заработи!
Енергийните нива се покачват.
Ще успеем!
Добре! - Спасени сме!
Само така. Браво на теб.
Създанията, живеещи извън времето.
Урагане Ваш!
Недей!
Всичко се разваля.
По дяволите!
Независимо дали ви харесва времето ще дойде.
Ще дойде и ще трябва да заживеете на пустинната планета.
Не съм и помислял, че аз ще го предизвикам.
Какво правиш тук?
Не ми казвай, че момичето, което спасихме е била...
Корабът...
Свършено е с нас. Заседнали сме на планетата.
Начинът ни на живот... Нашият мирен живот свърши.
По дяволите. Как стана така?
Това е Ваш!
Той е виновен!
Да, всичко си беше наред, докато той не дойде!
Простете ми.
Мислиш ли, че това ще оправи нещата?
Млъквайте!
Трябваше да се случи все някога. Беше ни ясно!
Ние просто бягахме от света!
И пръста си не мръднахме, а сега нямаме право да се оплакваме.
Просто се свихме, треперейки от страх.
Живи сме и все ще се оправим.
Ако работим заедно, ще можем да живеем на тази пясъчна топка.
Брад...
Ваш!
- Джесика.
Добре сте. Радвам се. - Не съм ти благодарил.
Шлиферът ми е точно по-мярка.
Да, отива ти, Ваш.
Изобщо не обръща внимание на кораба. Жените са невероятни.
Добродушко!
Брад!
Брад...
Брад!
Провалих се.
Но планът беше идеален.
Побъркан ненормалник!
Направо ме убива.
Плачеш ли, Урагане Ваш?
Това е прекрасно.
Брад!
Не се предавай, Брад!
Брад...
Съществата, които живеят извън времето.
Ръцете ми станаха толкова големи за 13 години,
но ти наистина не си се променил.
Брад.
Брад!
Вечна болка, а?
Превод: ckitnik - RyuKo FanSubs